СТУДИЯ АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ

СУБТИТРЫ, КОТОРЫЕ ДЫШАТ
Директор «Переезда 21»Переносим смыслы через языковые и культурные границы.
От музейных аудиогидов до игровых вселенных: каждый проект получает голос,
который звучит естественно.

От брифа до результата

От брифа до результата
Изображение

Услуги

Создание субтитров.

Расшифровка аудио и видеофайлов.

Аудиовизуальный перевод и локализация.

Восстановление поврежденных субтитров.
Изображение

Комфорт

Опираемся на международные стандарты Netflix и BBC, адаптированные для российского зрителя.
Изображение

Результат— безопасные, надежные, комфортные для целевого зрителя субтитры.

*При просмотре видеопрограмм с нашими субтитрами ни один зритель не пострадал.

Обсудить проект
Расскажите о задаче — предложим решение.
От разового заказа до долгосрочного сопровождения:
гибко подстраиваемся под ваш ритм работы.

Оставить заявку